domingo, 26 de julio de 2020
lunes, 20 de julio de 2020
Amo lo que hago
¿Ya dije que el Traductorado es para mí?
Esto le escribí a mi mamá hace un par de meses:
El otro día terminé de leer el libro que compré hace más de un año y que empecé en febrero. Es cortito. Quiero seguir leyendo. Voy a transcribir en el google doc que uso para eso las partes que me encantaron (marcadas con la esquina de la página doblada. Antes tenía siempre un lápiz al leer pero ya no).
Quizás debería leer en español, también. Noto que escribo peor. Ahora que estoy estudiando Lengua española y eso mejoro de a poco, pero con reglas y teoría; me gustaría ser como antes que escribía mejor naturalmente, por leer mucho.
Hoy empecé un google doc que se llama "Películas feministas, hechas por mujeres, etc.". Estuve escribiendo ahí los nombres de las pelis que vi y valen la pena y no me hicieron sentir mal por patriarcales (al contrario, viéndolas me sentí muy bien. Es magnífico eso). Todas dirigidas por mujeres. Anoche vi The other lamb, me encantó. Otra es Portrait de la jeune fille en feu (Retrato de una mujer en llamas). También están: Blow the man down; And breathe normally; Radioactive; Annihilation; Jenseits der Stille (Las voces del silencio), que fue mi película preferida por años, desde que la vi por primera vez a los dieciocho; Little women (2018); Orlando. Son las que pensé y escribí hoy, pero hay muchas, especialmente por mi filtro cada vez más fino (que hace que si las veo, probablemente sean de mi agrado).
-----
Hace unos días Amelia me dijo:
—Mami...
—¿Qué?
—Quiero... cuando sea un poquito grande... tener... un señor como el de Keko mono.
(Keko mono es el mono Jorge, Curious George)
—Ay, sí, es re copado, ¿viste? Yo también quiero uno.
—¿Azul?
❤❤❤
Audio que mandé contándolo
Esto le escribí a mi mamá hace un par de meses:
El otro día terminé de leer el libro que compré hace más de un año y que empecé en febrero. Es cortito. Quiero seguir leyendo. Voy a transcribir en el google doc que uso para eso las partes que me encantaron (marcadas con la esquina de la página doblada. Antes tenía siempre un lápiz al leer pero ya no).
Quizás debería leer en español, también. Noto que escribo peor. Ahora que estoy estudiando Lengua española y eso mejoro de a poco, pero con reglas y teoría; me gustaría ser como antes que escribía mejor naturalmente, por leer mucho.
Hoy empecé un google doc que se llama "Películas feministas, hechas por mujeres, etc.". Estuve escribiendo ahí los nombres de las pelis que vi y valen la pena y no me hicieron sentir mal por patriarcales (al contrario, viéndolas me sentí muy bien. Es magnífico eso). Todas dirigidas por mujeres. Anoche vi The other lamb, me encantó. Otra es Portrait de la jeune fille en feu (Retrato de una mujer en llamas). También están: Blow the man down; And breathe normally; Radioactive; Annihilation; Jenseits der Stille (Las voces del silencio), que fue mi película preferida por años, desde que la vi por primera vez a los dieciocho; Little women (2018); Orlando. Son las que pensé y escribí hoy, pero hay muchas, especialmente por mi filtro cada vez más fino (que hace que si las veo, probablemente sean de mi agrado).
-----
Hace unos días Amelia me dijo:
—Mami...
—¿Qué?
—Quiero... cuando sea un poquito grande... tener... un señor como el de Keko mono.
(Keko mono es el mono Jorge, Curious George)
—Ay, sí, es re copado, ¿viste? Yo también quiero uno.
—¿Azul?
❤❤❤
Audio que mandé contándolo
Estuve tocando el código html de este post y algo pasó, por eso hay saltos de línea que no puedo arreglar.
lunes, 13 de julio de 2020
El lado oscuro del laurel
Si escribo todo lo que quiero va a salir el sol (o sea: si no lo hago, se acaba el mundo). Jaja, no... es que es mucho.
Hoy le escribí una carta a mi abuela.
¿Por qué mi blog está tan relacionado con la correspondencia entre mi abuela y yo?
Me enteré de que mi papá le iba a mandar una caja unas horas antes de que lo haga, así que no pude planear qué mandarle de regalo. Pensé en hojas de laurel, ya que había sacado dos ramitas del laurel de mi mamá el jueves pasado.
Le escribí la carta, toda amorosa, contándole sobre el laurel y sus beneficios, la plegué, la puse en un sobre de lunares, y fui a buscar unas hojas, «las más lindas», pensé. Agarré algunas de las dos ramas que se secaban en mi cocina y noté que de un lado eran oscuras. «Esto está raro», diría mi profesora de Lengua española I en sus correcciones.

El laurel no era laurel.
Las quebré y las olí. No eran.
Tiré las dos varillas con hojas impostoras afuera, riéndome.
Y le agregué esta nota a la carta de mi abuela, que en realidad tenía que tener una bolsita muy prolija con mi regalo especial:


El escritorio que se ve me lo regaló mi abuelo, esposo de Carla. Era de su taller y lo puso más lindo para dármelo, hace más de 15 años. Hay una entrada de este blog que habla de eso.
---
Tengo mucho para escribir. Espero entender mis notas para recordar lo que quiero contar.
Pronto sale el sol.
¿No era Margot yo?
--------
Algo más que pasó:
Yo le había dicho a mi papá que le dejaba la carta pegada con imanes en la puerta, porque seguramente pasaba a la mañana y nos estamos levantando re tarde. Pasó a buscarla y después me escribió:
Hoy le escribí una carta a mi abuela.
¿Por qué mi blog está tan relacionado con la correspondencia entre mi abuela y yo?
Intentar dibujarle un emoji de pedo a tu abuela.
Me enteré de que mi papá le iba a mandar una caja unas horas antes de que lo haga, así que no pude planear qué mandarle de regalo. Pensé en hojas de laurel, ya que había sacado dos ramitas del laurel de mi mamá el jueves pasado.
Le escribí la carta, toda amorosa, contándole sobre el laurel y sus beneficios, la plegué, la puse en un sobre de lunares, y fui a buscar unas hojas, «las más lindas», pensé. Agarré algunas de las dos ramas que se secaban en mi cocina y noté que de un lado eran oscuras. «Esto está raro», diría mi profesora de Lengua española I en sus correcciones.

El laurel no era laurel.
Las quebré y las olí. No eran.
Tiré las dos varillas con hojas impostoras afuera, riéndome.
Y le agregué esta nota a la carta de mi abuela, que en realidad tenía que tener una bolsita muy prolija con mi regalo especial:


El escritorio que se ve me lo regaló mi abuelo, esposo de Carla. Era de su taller y lo puso más lindo para dármelo, hace más de 15 años. Hay una entrada de este blog que habla de eso.
---
Tengo mucho para escribir. Espero entender mis notas para recordar lo que quiero contar.
Pronto sale el sol.
¿No era Margot yo?
--------
Algo más que pasó:
Yo le había dicho a mi papá que le dejaba la carta pegada con imanes en la puerta, porque seguramente pasaba a la mañana y nos estamos levantando re tarde. Pasó a buscarla y después me escribió:
Le iba a mandar a mi abuela el cartel que pusimos en la puerta el día que Elián cumplió 10 años. Jajaja.
Paredes
No sé si contar algo de la cuarentena para que quede registrado acá.
Algunas cosas que puedo decir:
- Que ya vengo de vida medio puerperiosa así que tanto no me afectó*.
- Que salí de mi casa 2 veces en 3 meses. La primera al hospital porque Amelia se había lastimado una pierna en la cama elástica, y la segunda a 3 cuadras de acá, a lo de una amiga, para buscar unos barbijos.
- Que ya soy medio germofóbica (?), así que todo esto me lo potenció. Ya logré que se me pase un poco, por suerte.
...
Los chicos hicieron laberintos de cassettes (VHS), y me pidieron el celular para filmar como si estuvieran recorriéndolos. Después decidieron hacerle uno el recorrido al otro, cada uno con un celular, en videollamada. ¡Y ahí se dieron cuenta de que podían hacerlo con cualquiera! Llamaron a mis hermanas. Clarisa en un momento dijo "¡ooooh, El rey león!", jaja, estaba parada frente a ese cassette y se le fue el miedo al Minotauro por un segundo.
...
Amelia quiso hacer una videollamada con mi hermana Ana. En un momento me di cuenta de que Amelia estaba jugando con los imanes, sin el celular. Miré el área de Ame y ahí estaba el celular, pantalla arriba, con la cara de Ana, entre los juguetes. Me tenté y le pregunté si se sentía como en Toy Story.
...
Este post es de hace semanas. Muchas. Quise empezar un borrador e ir siguiéndolo. Pero no lo hice. Me escribo pistas o datos clave en el anotador del celular pero nunca vengo a escribir acá. Lo malo es cuando las pistas se tornan inentendibles. Como "Fondos se odisea y papas". Ok...
Así que lo cierro y me pongo a escribir el siguiente post.
...
* Pasó más tiempo. Sí, me afectó.
...
Mis notas son muy enigmáticas/limadas.
"Quiero un par de años más que me hagan tirar" WTF
"Buscar libro". Ok...
"Leer cuento". Lo mismo.
"Ooh el rey leon". Esa, por suerte, la entendí.
Ufff, ¿y las que son despotriques dictados a mi celular? (hablándole).
No se entienden mucho, pero las hago cuando estoy muy enojada y sola. O sea, a las 2:30 AM.
Algunas cosas que puedo decir:
- Que ya vengo de vida medio puerperiosa así que tanto no me afectó*.
- Que salí de mi casa 2 veces en 3 meses. La primera al hospital porque Amelia se había lastimado una pierna en la cama elástica, y la segunda a 3 cuadras de acá, a lo de una amiga, para buscar unos barbijos.
- Que ya soy medio germofóbica (?), así que todo esto me lo potenció. Ya logré que se me pase un poco, por suerte.
...
Los chicos hicieron laberintos de cassettes (VHS), y me pidieron el celular para filmar como si estuvieran recorriéndolos. Después decidieron hacerle uno el recorrido al otro, cada uno con un celular, en videollamada. ¡Y ahí se dieron cuenta de que podían hacerlo con cualquiera! Llamaron a mis hermanas. Clarisa en un momento dijo "¡ooooh, El rey león!", jaja, estaba parada frente a ese cassette y se le fue el miedo al Minotauro por un segundo.
...
Amelia quiso hacer una videollamada con mi hermana Ana. En un momento me di cuenta de que Amelia estaba jugando con los imanes, sin el celular. Miré el área de Ame y ahí estaba el celular, pantalla arriba, con la cara de Ana, entre los juguetes. Me tenté y le pregunté si se sentía como en Toy Story.
...
Este post es de hace semanas. Muchas. Quise empezar un borrador e ir siguiéndolo. Pero no lo hice. Me escribo pistas o datos clave en el anotador del celular pero nunca vengo a escribir acá. Lo malo es cuando las pistas se tornan inentendibles. Como "Fondos se odisea y papas". Ok...
Así que lo cierro y me pongo a escribir el siguiente post.
...
* Pasó más tiempo. Sí, me afectó.
...
Mis notas son muy enigmáticas/limadas.
"Quiero un par de años más que me hagan tirar" WTF
"Buscar libro". Ok...
"Leer cuento". Lo mismo.
"Ooh el rey leon". Esa, por suerte, la entendí.
Ufff, ¿y las que son despotriques dictados a mi celular? (hablándole).
No se entienden mucho, pero las hago cuando estoy muy enojada y sola. O sea, a las 2:30 AM.
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)


























